Колдунчик.ру

u  

надо узнать у носителя языка мнение о слове "catch-skating"

u  

А я уже написал письмо в Америку

u  

кэчскейтинг... кэчеры... пойдем кэчернем, кэтчерить... площадка под кэч... они играют в кэч или кэчскейтинг... ребрендинг кэча... кэч-форум... кэч-сайт... кэч-турнир...

u  

Можно сколько угодно дискутировать по поводу солидности названия "колдунчики", но суффикс "чик" по всем правилам русского языка является уменьшительно-ласкательным. Для большинства людей, а именно на них ориентируются "серьезные спонсоры", колдунчики - детская игра младше-среднешкольного возраста никак не связанная с роликами. И наконец, в Питере колдунчики называются Чай-чай.

u  

КЭЧ-ЧИК!

u  

Тач-скейтинг даже логичнее, потому что "поймать" - одна составляющая игры. Вторая - спасти. А прикосновение присутствует в обоих случаях. Цель - всё-таки не только поймать. А вот "докоснуться" - может быть в какой-то степени целью катания. К тому же, именно приказаясь колдунчик заколдовывет или расколдовывет. Звучит, возможно, лучше и кэч-скейтинг. Но "тач-скейтинг", ИМХО, было бы логичнее.

u  

а на мой взгляд, главные термины игры "поймать (догнать)" и "убежать" (команды догоняющих и убегающих). цель игры поймать или не быть пойманным. а осалить это способ команде догоняющих поймать, разсалить это способ команде убегающих не быть пойманными.
следовательно, название "catchskating" более отражает суть игры!

u  

мне "кэчскейтинг" больше всего нравится.... ну, можно ещё "тачскейтинг". А вот "кэТчскейтинг" непроизносимое... всё-таки название в первую очередь для нас, россиян придумываем

u  

Вот ответы из США на просьбу прокомментировать кэч-скейтинг:

По-моему, у вас отлично идёт мозговой штурм, и моё пятое колесо в
телеге вам совершенно не нужно. То есть я, конечно, поспрашиваю
натуральных американцев, нет ли у них возражений против кэч-скейтинга.
У меня претензий нет, вполне себе достойное название. По крайней
мере, *-скейтинг - на мой взгляд, выигрышный шаблон.

Салки вообще-то tag, это естественное название для процесса
осаливания, так что тэг-скейтинг - это мой второй кандидат. Ну ещё
колд-скейтинг Ведь и на коньках тоже гоняются.
Вот такие дела.

u  

по-моему кечскейтинг-самый лучший вариант, легко произносится, звучит, отражает суть игры, актуально и зимой и летом
...поеду-ка я покетчу...эээ...покечскейтю... ну да лан, разберемся:D ... но все равно- кечскейтинг - это самое оно!

Roldun Rolik

u  

всё-таки надо узнать мнение именно носителей,
вот мой шеф (американец), к примеру, живёт здесь уже 15 лет, русский учил в развед-школе, но разницу между "закончить" и "кончить" не понимает и иногда употребляет второе там, где не следовало бы

u  

это ты думаешь, что у него оговорки, а их может в разведшколе как раз учили всех кончать

u  

Вариант Catch & save
Вопрос о названии - это вопрос о масштабе движения.
Жаргонное название может быть любое, тем более национальное, местное.
(а по-китайски как это будет?)
а должен быть корень roller, ведь мы играем на роликах.? А зимой – значит skating?
шеренга «колдунов» не представимо на олимпиаде, это безусловно детское название.
Но и превращать нашу (!) игру в нечто заморское жалко, но видимо без этого не набрать уровня «вида спорта». Хотя ведь есть лапта. Колдуны чисто российская игра?
Если только ВВЦ и поклонка играют, то могут продолжать играть в свою игру – колдуны.

u  

если уж говорить точно, то мы играем на inline-skates. когда говоришь иностранцам rollers - они не понимают, что это такое, а inline-skaters сразу понимают



как минимум еще Киев.

u  

Причем в Киеве сейчас серьезно тренируются в крытом роллердроме для победы на следующих соревнованиях.

u  

Никто вроде не говорит, что надо постоянно употреблять название "catchskating" , в роллерской организации мы можем так значиться, а среди своих можем и колдунами называть...И переучиваться не надо, и для официального спорта подходит))

u  

Все ясно, на форуме будут колдуны, а в бумагах можно как угодно - catch-skaters…
Но а как уже русский язык обломает это новое слово – кто знает,
возникнет какой-нибудь вариант упрощения,
(если слово «колдуны» вдруг выйдет из употребления),
Конечно сейчас слово «кэтчеры» звучит неудобнее чем «футболисты»
Корень названия должен отражать игру –
Поэтому видимо корень catch – ловить.
"ту кетч"
Кетчуп какой то.
Вы чего делаете? Мы кечим. (бредовато звучит)

А что мы ловим то – мы же бегаем на роликах.
А почему бы не слово tag – салки,
это созвучно благородному tiger,
вы кто? Мы тайгеры (колдуны).
tag-skaters – и эмблему с тигром…
Ведь по большому счету наша игра – салки на роликах (зимой коньках)
Как будет салки по-английски?
Англичане играют в салки без роликов? А может у них и колдуны есть свои?
Катание на роликах по-английски будет rollerblading
Поэтому хотелось бы корень roller, роллер-дром, роллер-спорт
Вариант tag-roLL

Вы кто? Мы таг-роллеры. Какие то «стагролеры», стороллеры,
мы столяры! И эмблему с рубанком…

(вариант от слова колдунчики не пойдет сразу,
калдунинг
cal-doing
кал – дуинг, не благозвучно…)

колдуны – это от слова колоть? Вы чего делаете? Мы колем.
Kol-skating. Во что играете? Мы колдуем. И звучит как call-skating.

а может со словом game?
Catch-game
И слово хорошее gamer, устоявшееся -
Tag-game.

u  

ахха.
-че вы делаете?
-мы тагроллим!

хотя Тагролл-звучит.и Тигр мне нравися больше лягушки=)[/b]

u  

получается какой-то не понятный спор! кому-то нравится одно название, а кому-то нет.
надо что-то решать. а как это сделать? мое предложение такое:
1. Иван выберет из этой темы подходящие названия и создаст ветку голосования. голосование продлится допустим месяц.
2. мы исполним наш колдунно-спортивный долг и проголосуем. зарегистрированных пользователей больше тысячи. я думаю из них хотя бы пол сотни проголосует.
по итогам голосования станет ясно, какое название нам больше нравится!




только просьба перевести корни слов. не у всех хорошо с английским.

u  

да в общем то на вчерашнем заседании комитета по выбору названия всё уже было решено )

catch-skating
кэч-скейтинг
кетч-скейтинг

u  

Лёник, ты пошёл за Путиным. Как ты мог?

У нас бы явка на выборы была бы не меньше 25%.
Я не против catch-skatingа, думаю, что большинство так бы и проголосовало. Но как-то нехорошо без ВСЕОБЩЕГО РАВНОГО ТАЙНОГО ГОЛОСОВАНИЯ.

P.S. "Колдунинг", то есть относительно русский корень колдун с английстким ингом, мне кажется, по-дурацки смотрится. Уж лучше б колдуны писали, если их смущает "колдунчики". На самом деле, игра не иностранного происхождения. и в таком случае должна переводиться либо по буквам, либо по частям слова. Все остальные дисциплины на роликах придуманы не в России, и естественно, что названия у них иностранные. Колдунчики по-другому возникли, почему бы нам не быть уникальными, единственными в своём роде?
Впрочем, как хотите, кэч-скейтинг, так кэч-скейтинг.

u  

мне тоже нравится название catch-skating. но проголосовать стоит, вдруг большинство не согласится с мнением "комитета по выбору названия".
мне интересно кто в него входил? возможно уже есть правительство мира catch-skatingа, а мы об этом и не знаем!!!

u  

А давайте выберем президента кэч-скейтинга! и он будет перед каждым открытием сезона толкать речь на три минуты, стоя на роликах около какого-нибудь знакового предмета, около камня, например А в конце сезона "оглашать итоги года".

u  

Чё-то Масика на демократию потянуло

u  

...

u  

Как же тяжела жизнь у спидскейтеров, фрискейтеров, паркурщиков, а особенно BMXеров

u  

Да сегодня поняла, что гос-ву мой голос больше не нужен. Не успело мне исполниться 18 лет, как выборы, можно сказать, отменили.
Думала, что на колдунчике можно будет проголосовать Ан нет, и тут всё решено "сверху".

u  

Кэтч - борьба без правил на ринге, залитом жидкой грязью. (англ.)
Кечскейтинг, говорите?!

u  

Я еще даже прочитать не успел, а тут уже обвиняют в отсутствии демократии

Вот список всех предложенных вариантов (вроде ничего не забыл).
Если что-то надо добавить - пишите.

catch-n-run (лови-беги)
(roller-, team-) freezer (морозилка)
catchby (roller-, team-) hunt
hand-touch
contact (контакт)
touch-point
touchby
catch-skating, кэч-скейтинг
tag-skating, тэг-скейтинг
touch-skating, тач-скейтинг
гуано птичье
"колдунинг" (koldouning)
brooming
bottling
Catch & save

Предлагаю оставить 5 вариантов для голосования:
1)tag-skating, тэг-скейтинг
2)catch-skating, кэч-скейтинг
3)touch-skating, тач-скейтинг
4)колдунинг (koldouning)
5)гуано птичье (типа кандидат "против всех", специально для Масика )

Если кто хочет еще какие-то варианты на голосование выставить, пишите

u  

Масика поддерживаю на все 100!!!

"tag-roll" мне лично нравится, вообще-то(: