Колдунчик.ру

u  

u  

A little of "History"....



Smile (07:31 PM) :
http://test.kp.ru/cgi-bin/slovari/BBB.p ... dunchik.ru
новый взгляд на форум
прежде, чем смотреть- запасись валерианкой

Smile (07:32 PM) :
http://www.rwr.ru/exploder/
то, как это было сделано

Ivan (07:40 PM) :
ты мне подал хорошую идею

Ivan (07:41 PM) :
сейчас будет английская версия форума

Ivan (07:41 PM) :
http://www.translate.ru/url/tran_url.as ... bmit2.y=10


Первая ветка первого форума
http://www.translate.ru/url/tran_url.as ... adf8abe3dd
не открывается. Пишет:
"Size of page is too large. "

Чтоб работало, нужно уменьшать количество постов на одной странице штук до 10. И машинный перевод оставляет желать лучшего.
Я когда на русский в 9 классе текст из учебника по французскому перевести попробовал, то мне чуть плохо не стало.
Кстати, там в настройках стоит транслитерация незнакомых слов, так что сленг и "оЧеПятки" иностранцы просто не воспримут.
Ты не обижайся, но всё нужно ручками делать, чтоб работало грамотно.
А идея реально клёвая!

u  

Smile, ну ты что, думаешь что кто-то будет ручками переводить весь форум?

u  

"Первотёл" жжот

u  

Уменьши хотя бы количество постов на сранице, а то у ПРОМТа мозги висят весь этот флуд переводить...

Гонсалез, эт ты так ЭКСПЛОДЕРом проникся?
Он, вроде, каждый раз по новому заменяет. (слабо им было на хохлятский просто перевести?) Так что загрузись ещё раз и уссышься снова.

u  

RESULTS OF THE FRIENDLY MATCH ON JULY, 20TH BETWEEN THE ALL-RUSSIA EXHIBITION CENTRE AND poklonkoj


Прям обидно становится, когда ВВЦ переводят как THE ALL-RUSSIA EXHIBITION CENTRE, а нас величают poklonkoj

u  

Я думаю, что если бы у нашего движения были бы хоть парочка англоязычных последователей, то мона было б отдельную ветку форума открыть для этого. А так - не вижу смысла и в переводе... Для кого это?

u  

Да прикольно просто Свои же посты на буржуйской мове почитать

u  

А я считаю, что ничего прикольного! Просто лишнее свободное время на перевод тратить... Не думаю, что ради прикола кто-то будет этим заниматься...

u  

Мли-ин, какая ты прозорливая ) Во всём сразу видишь суть

u  

Устроили тут ромашку: суть - не суть; Ну скажите, кому нужна английская версия форума!? Вы хоть раз видели какого нибудь иностранца на форуме, сюда только местный народец захаживает [/img]

u  

Идея хорошая. Наверняка кто-то кроме русских не регистрируется, но заглядывает сюда. А кто не знает английского, тому не обязательно париться со словарем - это дело добровольное

u  

Ох, какие дискуссии разгорелись! Да, действительно, английская версия форума нам совершенно ни к чему, поэтому даже не думайте ходить по ссылке Ивана, а то недай Бог нагрузите чей-то сервер работой по переводу странички! Этож апокалипсис будет

u  

Идейка неплохая, по-моему
В смысле, почему бы и нет, если есть люди, готовые всем этим заниматься

Только вот какой смысл переводить форум-то?
какой интерес будут представлять комментарии людей (и это хорошо, когда в аватаре ещё фотография... ), которых никто не знает?

ИМХО, лучше б что-то типа анонсов-прессрелизов с подробными объяснениями, что к чему. И картинок побольше

И оставить место для комментариев, на случай, если кто-то из англоязычных гостей захочет высказаться.

как в том анекдоте - главное, сказать без акцента "мгимо финишт ту манс эгоу" по-моему, лучше либо хорошо, либо никак )
но почитать забавно

2 diver: я тоже на это внимание обратила, может, нам есть смысл переименоваться- и далее быть всероссийским уентром глобальных покатушек, т.п. ) а то как-то не солидно...

2Ivan: брэнд имеет значение - не пора ли нам вернуться к этой теме, тем более, скоро покатушки не будут мешать разговорам?

Peaceful
Organization of
Koldunchiks
L...
O....
N....
K...
A....

я лично считаю, что без англ. версии никуда!! если говорить и раширении территории последователей, то без нее никак
а может хто из иностранных товарищей решит активно провести вечер на воздухе в хорошей компании??!! тем более, в Москве!!
это может некоторым так кажется что только определенная публика знает, приходит, заходит на колдунчики
совсем не так!! похвастаюсь, была я вот тут в заморских краях, про колдунчики рассказывала, дак так заинтересовала , что они с удовольствием внимали всему сказанному, и даже захотели на самом деле как нить при посещении Мск приехать, покататься и поиграть в колдунчиков
а вот када до дела дошло всю инфу показать в фотах и само подтверждение существования кодунов(сайт )), возникла проблема...сайт то на русском, и о кириллице там и не слышали даже, так что вот!! вообщем я ничего и не показала им
и вообще, с профессиональной точки зрения, без английской версии на безграничных просторах пусть даже и рунета, плохо!!
хотя бы основное можно сделать ин инглиш!!
вот нараздавала тут советов
если что вдруг, могу помочь

псб за внимание

u  

Peaceful

Ну в принципе можно подумать...

u  

НУ если уж английскую версию решили делать, тогда давайте сразу и несецкую забабахае, и французскую, и китайскую наконец чтоб не обделить наших братьев по разому

u  

Из всего тобой перечисленного только Английский является международным языком общения.
Я такими темпами могу начать требовать перевода форума на все языки республик бывшего Союза. Мол, по старой памяти надо заботиться о низ. Тем более что именно соседи чаще всего ходят в гости.
Так что не пори чушь. Хотя, если нечем заняться, можешь начать с перевода на французский- я тебе словарик подгоню (со времён школы остался)

u  

Меж прочем несецкий, по данным "независимого исследователя", второй в мире по интернациональности, а французский только на 5м

u  

Китайский является международным хотя бы потому, что китайцы составляют почти треть населения земли. Единственное "но", почему его не называют международным языком - это то, что подавляющее большинство китайцев живёт всё-таки в Китае.

По такой же логике распространённм языком мона назвать хинди (индусский). Ещё миллиард с хреном говорящих...

Просто что английский, что немецкий или французский, намного проще в изучении. Потому и пользуются всеми...

Имхо, конечно...

u  

Cкажу по секрету: я тож независимый исследователь и у большинства моих знакомых лучше всего дела обстоят с русским! Значит русский самый интернациональный язык в мире - мои независымые иследования это элементарно показали

u  

Ну и как-то заглохло всё...

На английском Я так ничего и не увидела, зато вот однажды... комп выдал мне украинскую версию сайта

u  

Зайди по первой ссылке Ивана и всё увидишь